Ayer vi este cartel en la valla de un instituto público.No soy de ir haciendo fotos, pero esto me llamó la atención y decidí fotografiarlo, aunque tampoco era para un post.
Sin embargo, tras leer y comentar en este post de Consultor sobre un banner de Deusto, decidí escribir sobre el tema.

Para los que no entienden valenciano, dice:
Aquí hay plazas
Bachillerato público
Gratuito y de calidad
Desconozco si es una iniciativa del instituto o de la Consellería de Educación.
Lo que si que tengo claro es que de marketing(o sentido común), justitos.
Sin entrar en discusiones sobre si es bueno o no para el sistema educativo el dedicar cada vez mas horas al valenciano(cambiar por cualquier otro idioma), en detrimento de otras asignaturas(y dando por perdida la batalla del inglés), desde el punto de vista del marketing, en una zona mayoritariamente castellano-parlante y con un porcentaje cada vez mayor de inmigrantes(calculo que por esa zona al menos un 20%, muchos mas que valenciano-parlantes) es de ser muy torpes poner este cartel.
Creo que hasta en rumano, marroquí o polaco tendría mas sentido que en valenciano.Y en todo caso siempre al menos en castellano.
En fin, luego se quejaran de que no se matricula nadie y que cierran el instituto…
7 Respuestas
Mateo
8th June 2007 a las 10:04 am
1Yo creo que con que se hubieran dado una vuelta un par de tardes por el barrio habrían acertado poner el cartel en castellano no ?
Yo que soy andaluz ( o andalú según algunos
)la primera frase no la había cogido, imáginate un marroquí o un rumano
juanluis
8th June 2007 a las 10:30 am
2Me cuesta creer que la gente de un instituto no conozca la demografia de su barrio….si a estas alturas ese en concreto debe de parecer la ONU.
Por eso me choca aun mas ese cartelito.
Otra cosa, aunque me extrañaria por no llevar logo, es que lo hubiese puesto la conselleria.En ese caso es que no dan para mas…son asi de listos.Y por desgracia son los que en teoria tienen que velar por la educacion de nuestros hijos…
logos
8th June 2007 a las 6:40 pm
3A mí no me choca nada. Es más, si no me equivoco, la ciudad es Torrent. Y sí es así, yo también lo he visto.
juanluis
8th June 2007 a las 6:56 pm
4Un lector vecino
Me choca que solo lo pongan en valenciano.Por pura logica.Pero me puedo equivocar.
¿No me diras que no tienen mucho mas “clientes” potenciales que entiendan castellano que valenciano por esa zona ?
Inmeta
11th June 2007 a las 11:11 pm
5Vaya, vaya… Descubriendo torrentinos por la web
Yo también había reconocido el cartel…
Creo que no habría que dar por perdida la batalla del inglés, pero al mismo tiempo, el hecho de intentar mejorar la enseñanza del inglés creo que no es incompatible con potenciar el valenciano.
Está claro que el fenómeno de la inmigración es imparable y el futuro (o ya presente) es el mestizaje. Pero no por ello hay que olvidar la cultura y lengua autóctonas. Y, debo decir, que no me considero “blavera”…
Saludos!
juanluis
12th June 2007 a las 12:25 am
6Mas vecinos
Si una cosa no quita la otra.Yo no hablo de olvidar la cultura y lenguaje autoctono, ni mucho menos.Soy valenciano, y a mucha honra.Otra cosa es que pueda criticar el peso del valenciano con respecto a otras materias, que nos pone en inferioridad de condiciones con otras comunidades/paises.Y eso cualquier profesor (mi mujer y mi madre son profesoras de colegios publicos y concertdo) y/o persona objetiva lo puede confirmar (luego curiosamente muchos politicos de todos los colores llevan a sus hijos a colegios extranjeros donde no dan el valenciano que ellos “imponen”, si quereis doy algunos nombres…)
Pero nadie me puede negar que es de ser torpes el promocionar unicamente en valenciano un instituto publico.Hablo de marketing nada mas.
Que Torrent, y sobre todo el “target” de ese anuncio no es precisamente valenciano-parlante.
Eduardo
12th January 2008 a las 12:55 am
7A mí lo que me parece es que posiblemente le encargaron a un Valenciano hacer el famoso cartel y el tío muy hacendoso, por hacerlo rápido, olvidó traducirlo… un error lo comete cualquiera no??? jejejejejeje.
RSS sindicación para comentarios en esta entrada · TrackBack URI
Dejar una respuesta
Patrocinadores
¿Quieres patrocinar Tecnorantes? Mas info aquí
Mis reseñas en Qype
Yo soy jlhortelano en Qype
Categorías
Archivos
Enlaces
Meta
Sindicación
Sitios Amigos